Many moving probes sample the hydrogen-like orbital density. The cloud is built from |psi| squared, not classical electron tracks.
psi(n,l,m) = R(n,l)(r) × Y(l,m)(theta,phi). Ball positions are Monte Carlo samples from |psi| squared.